■sumi abstract (墨アブストラクト)

溝口 春菜     

Haruna mizoguchi

墨と和紙によるドローイング
”india-ink drawing "

白でも黒でもない
丸でも三角でもない

どこまでも続いていける様な 
終わりの無い様な 
全ては何処かで繋がっている様な 
 

そんな曖昧な美しさに 

魅了されながら 

描いています 

筆 墨 和紙との対話を大切に 

そして何よりも 

素材の持つ素晴らしい力を 大いに頼りながら 

それらは 大胆さと繊細さを持つ偉大な存在で 

コントロール不能になるほどです 

ふと沸いたイメージに 

次々と繋がっていく線やカタチに 

心を沿わせていく 

もしくは 

心に沿って 線やカタチが 

ついてきてくれる 

まるでミクロレベルの 
小さなものを 

顕微鏡で覗いている様な 

あるいはマクロレベルの 
何か果てしなく大きなものを 

見ている様な 

その時の思い 感覚 香り 

言葉にならない思い 

いつしか見た風景 

過去の記憶 

あるいは 

草木や 水の中 

朝に見上げた空 

アスファルトに残る雨の跡 

作品に目をとめて下さったどこかの誰かと 

共感したり共鳴し合えることが有り難く
 

墨による抽象表現は
今現在の私にとっての 

自身の心の有り様が表現できる 

ベストなツールだと思っています 

溝口 春菜 





It's neither white nor black.

It's not a circle or a triangle.

It seems to be able to continue forever.

It seems like there is no end.

Everything seems to be connected somewhere.

To such an ambiguous beauty

While being fascinated

I'm drawing

Cherish the dialogue with brush, ink, and Japanese paper

And above all

While relying heavily on the wonderful power of the material

They are great beings with boldness and delicacy.

It's so much that I can't control it.

To the image that suddenly boiled

To the lines and shapes that connect one after another

I'll keep my heart together.

Or

Lines and shapes along the heart

Will you follow me?

It's like that.

It's like a micro-level

Small things

It's like looking under a microscope.

Or at the macro level

Something endlessly big.

It's like watching

Thoughts, feelings, and scents at that time

Unspeakable feelings

The scenery I saw before I knew it

Memories of the past

Or

In plants and water

The sky I looked up in the morning

Traces of rain left on the asphalt

Why am I

Do you want to draw an abstract painting with ink?

The reason for copying them is

From what I drew myself

It's beautiful or cool.

I don't know what it is, but it's amazing.

To be moved, shake your heart, and get energy

And above all

With someone somewhere who looked at the picture

To sympathize and resonate with each other

I think I'm feeling joy.

For me now

The abstract expression of ink is

I can express the state of my heart.

I think it's the best tool.

I want you to keep an eye on the work.

Thank you very much



Haruna Mizoguchi

Email  [email protected]